それはโปโตโกtee🦁❤️🐢 (@toto_botton5959)さんが、じゃらんnetで航空券の予約をしようとしたときのことでした。
・
・
・
じゃらんで航空券の予約しようとしたら自動翻訳されて全便うんちになっちゃった pic.twitter.com/YDfy6GPnBB
— โปโตโกtee🦁❤️🐢 (@toto_botton5959) January 15, 2022
やべえええええ(;∀; )
どうしてこうなった
どうやら、『便(びん)』を『便(べん)』と訳してしまったようです(笑)
いやwwwほかも相当ツッコミどころ満載やでwww https://t.co/qJEMS0B3ci
— 遥か彼方の女 (@shamLOVEairs) January 16, 2022
おかしな翻訳を見つけては、吹き出してしまいますね( *´艸`)
関連:「かなり気になる」ホットプレートの電源スイッチを見たら…えっ
みんなの反応
●うんちwww
●外で見たらダメだこれ。画像の上から下までどこ見ても声出して笑ってしまう
●三重が名指しでキャンペーンとりやめになってるのかわいそうすぎる
●『STEP1‐エアラインチョイスチョ』の段階で吹いた人間がその先に耐えられるわけもなく
爆笑必至の呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました!