「恐ろしい英語表現とは”Fワード”ではなく…」続きにドキッ

すけちゃん🇺🇸 (@AgingAnarchist)さんが投稿した、ある英語の表現に注目が集まっています。

おそろしい英語表現とは、“ファック“とか“シット“ではなく、“We need to talk“ です。

— すけちゃん🇺🇸 (@AgingAnarchist) August 23, 2023

あぁ…(^^;)

ドキッ

なんだか嫌な予感のするフレーズです…。

直訳すると話し合いをしないといけないですが、意味合いとしては別れ話など何か嫌なこと、悪いことを真剣に話さないといけない時に使います😇

— Annabelle (@Annabelleldumas) August 24, 2023

“We need to talk“と言われたら、覚悟して話を聞いたほうが良いかもしれません(;´∀｀)

関連：「日本人はタコを食べるのか」と驚いていたフランス人。でも

みんなの反応

なるほどな呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。