アルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんが投稿した、『日本語にまつわる不思議』に注目が集まっています。
日本『きつねうどん』
私『きつね肉入りうどん』
日本『揚げ入りうどん』日本『ねこまんま』
私『ねこのお母さん』
日本『味噌汁をかけた米』日本『わんこそば』
私『犬用そば』
日本『小さいお椀に入った無限蕎麦』日本『白熊』
私『白熊…』
日本『練乳フルーツかき氷』
私『なんでやねん』 pic.twitter.com/68KqWgBLUE— アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata) February 22, 2023
たしかに( ;∀;)
思わず納得
なお、リプライ欄にはこんなコメントも。
新潟県民「イタリアン」
ソースがかかった太麺焼きそば pic.twitter.com/gqykODX0sD
— とみ姉🍓 (@csnt2) February 22, 2023
白くまは変化球かもしれません( *´艸｀)
関連：外国人が「僕に毎日味噌汁を作って」の意味を知って慌てたワケは
みんなの反応
●「ねこまんま」関東圏以北では鰹節にお醤油をかけたご飯。関西圏以南ではお味噌汁をかけたご飯。と思ってたけどマユツバよ
●ねこまんま=ねこのお母さんで吹いたww
●たぬきそばもそうだねえそしていきなり鴨南蛮とかもあって尚更疑心暗鬼になるw
●最後のオチが秀逸！
クスリとなる投稿に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。