山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG)さんが投稿した、アメリカ人同僚とのエピソードに注目が集まっています。
今日、仕事中に私のデスクにアメリカ人数名が来て「我々はYouに質問がある」と言われ「おっ?」と思い身構えたんだけど「Youはアルファベットしか入力できないキーボードでどうやってたくさんの種類の漢字をタイピングしてるんだ？」という質問だったw
入力方法を教えたらAmazingだ！と感動してくれた。— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) December 29, 2022
かわいい( *´艸｀)
英語圏ならではの疑問
もしかすると、ローマ字入力をした時点ですでに驚かれるかもしれません。
ローマ字→カナ→漢字。
これって当たり前にやってますがかなり複雑な作業ですよねw
同じひらがなでも複数のタイプの方法があったりして、この仕組みには頭が上がりませんw— はぎにぃ｜運に愛される思考力 (@Owen_hagio) December 29, 2022
我々が日々当たり前にこなしていることも、海外の方の視点から見てみると面白い発見がありそうですね(*‘ω‘ *)
関連：「気温−50℃でも通常営業するロシアの屋外市場」写真を見ると…
みんなの反応
●これ、僕も2〜3回海外の人から聞かれたことある。ローマ字の概念を説明するのが地味に難しい(笑)
●ひらがなを頭の中でローマ字変換してからタイピングってたしかにAmazingだよなぁ
●英語圏の人は変換という作業が発生しないんだな。考えたら当たり前なんやけど
●その驚きわかります。中国人がどうやって漢字を入力してるのか気になりますもんw
興味深いお話に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。