「感情的に食べ過ぎて出来たぜい肉」を、ドイツ語ではこう表す！？

ラテン語さん(@latina_sama)さんが投稿した、ドイツ語の豆知識をめぐる呟きに注目が集まっています！

「感情的になってしまい、つい食べ過ぎて出来たぜい肉」のことを、ドイツ語では"Kummerspeck"と言います。
文字通りの意味は、「悲しみベーコン」です。かなしい、、、

— ラテン語さん (@latina_sama) 2020年1月28日

 
悲しみベーコン…！！( ;∀;)

一度聞いたら忘れられない

実に的を得た表現です(笑)！

ドイツ語だと「クマーシュペック」と読みます！🐻🐻

— 🇩🇪まりあさん@BesideU🦔始動！ (@mariasan) 2020年1月28日

 
響きも意味もユニークな『Kummerspeck』。

自分自身のお腹をつまんで呟く機会が生まれないよう、日々の健康管理には注意したいですね…！

関連：外国人の間で、『汁』という漢字が人気！？ その意外な理由とは…

みんなの反応

 
クスッと笑えるお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。