「英語を勉強していても話さない人で……」
そんな書き出しから、すけちゃん🇺🇸(@AgingAnarchist)さんは以下のような呟きを投稿しました。
英語を勉強していても話さない人で「Can I よりMay I〜の方が丁寧」とか「Can you speak Japanese って言わない方がいい。Do youじゃないと相手に失礼」とか、気にしている人いますけど意味ないです。ひとこと話せば英語がヘタだってわかってもらえるので、そんな細かいことに腹を立てる人はいません。
— すけちゃん🇺🇸 (@AgingAnarchist) October 25, 2023
ごもっとも(^_^;)
あれこれ考えない
なお、リプライ欄にはこんな体験談も。
西海岸のカラオケバーでステージに上がって、日本語発音の英語でborn to be wildを歌っても、皆フロアで踊ってくれるし、歌い終わってステージ降りたら「good job！」ってハイタッチしてくれるし、全く問題なかったです。
— 404 Not Found (@mhpMaqsAwPnaoBp) October 26, 2023
最低限話せるようになってから次のステップに進めたらいいですね。
みんなの反応
●前海外住んでた友人、外人にお隣いいですかを「can?」とだけ聞いて「yeah,sure」って会話してて英語って結構適当で伝わんだなっておもった
●実は明らかに下手な方が色々大目に見てもらえるアドバンテージありますよね
●これほんとその通りなんだけど、だからこそ発音が今以上に上達しなくていいと思ってしまう理由でもある。たどたどしい発音で失礼なことを言われても勉強してて可愛いと思うけど、流暢に失礼なこと言われたらイラッときそうで。特に日本語や中国語はそんな気がする
●外国人が必死に喋ってる日本語がタメ口でも気にならないのと同じよね
頷くばかりのお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。