「どうやったらこんな英訳できるんや」文章を読んで仰天した

Joe Mio(@jmworks)さんが投稿した、ある貼り紙の写真に注目が集まっています。

どうやったらこんな英訳できるんや笑 pic.twitter.com/6sCgiFLfg2

— Joe Mio (@jmworks) November 12, 2023

えっΣ(ﾟДﾟ)

滅茶苦茶

中国人へ向けた文章でもケチャップのことを”番茄醬”ではなく”赤唐液”と記載してあります(笑)

makoto ni i'm sorry 声に出して読みたい日本語？すぎる（笑）

— 割田うめ子🧠🧲🧠🧲🧠🧲🧠🧲🧠🧲 (@UmeBC) November 13, 2023

外国の方に通じるのかは謎ですね( ;∀;)

関連：バス会社が掲示していた『減便についての記載』に衝撃を受けた

みんなの反応

二度見必至の光景に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。