「真実を伝えます」
そんな書き出しから、アルトゥル📛日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんは以下のような呟きを投稿しました。
真実を伝えます
🙇
この絵文字、世界中のスマホにデフォルトで入っているんですが、一部の外国人は土下座を知らないため『腕立て伏せで汗をかいてる人』の絵文字と思っており、待ち合わせ中の友達から「少し遅れます🙇」という連絡がきたら『遅刻理由が筋トレっ…!!』と勘違いすることがあります。
— アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata) March 6, 2024
マジか( ;∀;)
笑撃
”筋トレに励んでいる”と受け取られてしまう可能性があるとは驚きです(笑)
今っ…腕立てっ…してるからっっ…！ https://t.co/IFKEfGgGfA
— しらたま (@22_srtm) March 6, 2024
日本人以外とのやり取りで使用する際は気をつけたいですね(*’ω’*)
関連：日本の店先で『休業日の貼り紙』を見た台湾人が…思わぬ指摘
みんなの反応
●笑った
●これほんまに勘違いされるんやな
●社内チャットで結構使ってる人多いな。みんなで腕立てしてるって思ったら楽しい職場
●インド人とのチャットで使いまくってたらインド人も返してくれるようになったんだけどもしかしてムキムキのゴリゴリ筋トレマンだと思われてる可能性あるのか
まさかのお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。