山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG)さんが投稿した、アメリカ人同僚とのエピソードに注目が集まっています。
会社で今年の漢字『税』発表のニュースを見てたらアメリカ人たちが画面を覗き込んできて「これは何をしてるんだ？」と聞かれたので説明したら「So cool!!」「俺このタトゥー入れる!」と皆んな盛り上がってた。でも『税』の意味は"Tax"だよ。と教えた瞬間「Not good…」とアメリカ人全員萎えてて笑ったw
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) December 12, 2023
Not good(；∀； )
素直な反応
税に対してあまり良いイメージがないのは世界共通なようです(笑)
「あんなにcoolなのに、意味がTaxだなんて……」
— 怠惰に暮らしたいトド (@tsukuru_ouu) December 12, 2023
本当にタトゥーを入れてしまう前に、山口さんに意味を教えてもらえて良かったですね(;^ω^)
関連：FBIとCIAの捜査官を名乗る2人組に突然呼び出された男性。実は…
みんなの反応
●可愛いwww
●「税」のタトゥーを腕に入れてドヤ顔するアメリカンをちょっと見たかったw
●外国人レスラーが意味を知らずに腕に「台所」とタトゥーを入れて日本人レスラーがキッチンのことだよって教えたら頭抱えてたの思い出した
●アメリカ人用の漢字タトゥー辞典が必要な気がする
クスリとなる呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。