文中に『捜索願』と書いた作家に対し、校正者が見事すぎる指摘

和田正雪 (@shosetsu_w)さんが投稿した、ある校正のエピソードに注目が集まっています。

校正者さんから「捜索願」は2010年に「行方不明者届」と名称変更しているので2010年以前のエピソードでは「捜索願」、現代のエピソードでは「行方不明者届」にしましょうっていう指摘が入っていて、自身の無知を恥じると共にこうやって校正で作品の質が上がっていくのかと感動した次第です。

— 和田正雪 (@shosetsu_w) February 20, 2023

すげえええええ(⊙⊙)

お見事

さすが言葉のプロですね。

校正さんガチプロ仕事すぎて涙出るわ。
基本的な文法の知識は当然として、このケースみたいに時代設定に沿った言葉の使い分けまで引き出しに保管してる人材がいる現場ステキだなあ。 https://t.co/0U1zhQNIRA

— をて＠音屋 (@otq_duesenberg) February 21, 2023

校正者の鋭い視点と知識量の多さに感服しました…！

関連：鰻屋の言葉『串打ち3年、裂き8年、焼きは一生』に抱いた感想は

みんなの反応

グッとくるお話に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。