山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG)さんが投稿した、ある海外ブランドにまつわるツイートに注目が集まっています。
極度乾燥する季節になりましたが、イギリス発のブランド『Superdry®️極度乾燥（しなさい）』はアメリカでも大人気です。この日本人からしたら意味不明なブランド名の日本語は「日本人が着ている意味不明な英語Tシャツ」から着想したそう。日本人の英語Tシャツはネイティブにはこんな感じに映るのか… pic.twitter.com/kUbZ3NKCxr
— 山口慶明🇺🇸で何とか生きてる (@girlmeetsNG) December 3, 2022
マジか(；∀； )
意外な事実
まさか日本人の着ているTシャツから着想を得たブランド名だとは知りませんでした(笑)
ニューヨークでも着ている人が結構いるんですが、いつも二度見してしまいます😂
— Elie🗽 (@elilin_NYC) December 3, 2022
英字プリントされた服を着用する際は、念のため言葉の意味を調べたほうが良いかもしれません( *´艸｀)
関連：ホテルで渡された朝食券の注意書きをよく読んだら…あれ？
みんなの反応
●これ、1周回ってちょっと欲しくなるんだよなw
●(しなさい)が何ともいい味出してる
●ロンドンに住んでましたけど、道行く多くの人が着用してて、めちゃくちゃ流行ってました
●日本でこれに張り合えるおもしろ外国語ブランド名はあるのかな
驚きのお話に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。