アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、ある絵文字にまつわるツイートに注目が集まっています。
『こどもの日』ということで、びっくりさせてしまう真実をお伝えしてしまうんですが…
🎏
この絵文字…全世界で売られてるスマホに初期から入ってる絵文字なんですよ…
こいのぼりを知らない外国人はこれを見て『魚が二匹釣れたラッキーな釣りの絵文字なんていつ使うんだ』と思ってるんですよ…— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) May 5, 2022
そうなのΣ(๑ °꒳° ๑)
驚きの事実
海外のスマホにも日本の絵文字が標準装備されているとは知りませんでした。
🍘も何か分からなそう
— ププリンは ゆうじょうを はかいしています (@ippantukaundead) May 5, 2022
「絵文字は日本で誕生した文化だから、日本の人にしかわからないものがたくさんあるんです」と、アルトゥルさん。
国内で生活しているだけでは気づけない、興味深いお話ですね(*^_^*)
みんなの反応
●職場の留学生さんは『めざし』だと思ってましたよ
●もしも魚が2匹釣れてラッキーな人が使ってたら…かわいい…
●雪だるまが2段式なのもですね(欧米だと3段らしく)
●あーだから英語でEmojiで通じるんですね
まさかの呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！