ある男性が、文章を誤って削除したときに思い出す『逸話』とは…

加藤徹(KATO Toru)(@katotoru1963)さんが投稿した、ある仏教学者のエピソードに注目が集まっています。

キーを押し間違えて作りかけの文章を消してしまった時、あるいはオンライン授業のビデオを失敗し撮り直す時、私は仏教学者・中村元の逸話を思い出すことにしている。中村は『仏教語大辞典』の原稿を20数年かけてしあげた。400 字詰め原稿用紙で約 2 万枚。それを受け取った出版社が、紛失した。(続く)

— 加藤徹(KATO Toru) (@katotoru1963) January 26, 2022

リンゴ箱に入った2万枚の原稿を、出版社の人間がゴミと勘違いして出してしまったらしい。懸賞金つきで新
聞紙上でも呼びかけたが、出てこなかった。出版社の人が中村元のもとに、謝罪のために訪れた。20数年の仕事が、出版社のミスで消えたのである。出版社の人に対して、中村元は(続く)

— 加藤徹(KATO Toru) (@katotoru1963) January 26, 2022

怒らず「怒ったって、出てこないでしょう」と述べた。とはいえ、 1 カ月ほどは茫然自失の状態だった。中村の妻は「あなた、ぼうっとしていてもしょうがないでしょう。もう 1 回やりなおしたら」と言った。中村は「それも、そうだな」と言い、8 年がかりで『仏教語大辞典』の原稿を作り直した。(続く)

— 加藤徹(KATO Toru) (@katotoru1963) January 26, 2022

たいへんな回り道だったが、中村元は「やり直したおかげでずっといいものができました、逆縁が転じて順縁となりました」と喜んだとか。さすが、仏教の大学者である。出典は、植木雅俊先生の「絶妙だった鳩摩羅什訳―サンスクリット語から『法華経』『維摩経』を翻訳して―」https://t.co/KO07QcRaiF

— 加藤徹(KATO Toru) (@katotoru1963) January 26, 2022

ということで、学生のみなさん。もし教員から「この期末レポートは、書き直しなさい」と言われても、怒らないでくださいね。「せっかく4時間もかけて書き上げたレポートなのに!」などと怒りたい気持ちはわかるけど、書き直したらずっといいものになる、と思うからこその発言なのです(^^;;

— 加藤徹(KATO Toru) (@katotoru1963) January 26, 2022

なるほど(´；ω；｀)

努力が無駄になることはない

リプライ欄にも、共感の声が寄せられていました。

パソコンが壊れてデータ系がふっとび、絶望のまま紙データを頼りに再作成。膨大な時間はかかったけど、無駄がなくて前よりもよっぽど使いやすい物が出来上がった。
回り道って歩いている最中は大変だけど、振り返ると意外と悪くないって思った。

— にゃーこ🍄🐕🏹🏍️ (@nya_ko_222) January 26, 2022

より洗練されたものが出来上がると思えば、やり直しも前向きな気持ちで頑張れるかもしれませんね(*^_^*)

関連：「頭が下がる」Eテレ『いないいないばあっ！』のワンワン。実は