「これはバグ」外国人が頭を抱えた『数字の読み方』は…あっ

「そうこれはバグ。もしくはインフルエンザの時に見る夢か何か」

そんなコメントを添えて、 アルトゥル🥰日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんは以下のような呟きを投稿しました。

『7時7分』のことを『ななじななふん』でも『しちじしちふん』でもなく、『しちじななふん』っていうのは絶対にバグ。そうこれはバグ。もしくはインフルエンザの時に見る夢か何か。きっとそう。

— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) October 30, 2021

言われてみれば…！Σ(ﾟДﾟ)

思わず納得

『7時7分』のことを『しちじななふん』と意識せずに読んでいる方も多いかもしれません。

当たり前だと思ってる事を、指摘されて初めて気が付きますね。そして何故かを説明するのは難しい。

— もじゃこ (@mojaco8) October 30, 2021

外国の方ならではの気づきにハッとさせられました(*’ω’*)

関連：「複数言語に翻訳したつもりが」ある案内表示に笑うしかない

みんなの反応

思わぬ着眼点に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。