「複数言語に翻訳したつもりが」ある案内表示に笑うしかない

おすすめ記事

「色んな言語に翻訳したつもりなんだろうけどこれは草」

そんなコメントとともに、timo (@moshimoc1)さんが投稿した写真を見てみると



えぇ(;^ω^)

律儀

『ATM』の文字が5つも並んでいます(笑)

世界共通なのであれば、表記は1つだけで十分だったかもしれませんね(;´∀`)

関連:【ツッコミ不可避】とある鍋売場で見つけたPOPを読むと…えぇ

みんなの反応

●ATMの主張激しいw

●どの言語でもATMなんだw

●これは日本語の方を現金自動預払機って表示すべきだが

●ATM(あたま)おかしくなりそう

クスリとなる光景に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました!

タグ
Line iconLINE
今、あなたにオススメの記事
こちらもオススメ