「山頂はこちら」と書かれた看板。英訳を見てみると…あれ？

2021/05/26

BW(@AntiXeelee)さんは先日、とある看板を見てこう思いました。

・
・
・

Click hereではないやろ pic.twitter.com/91JjlzoWib

— BW (@AntiXeelee) May 23, 2021

絶対違う！！(；∀； )

恐らく、Google翻訳を使ったのではないでしょうか(笑)

なるほどなあ pic.twitter.com/FBYRUwUQen

— BW (@AntiXeelee) May 23, 2021

ウェブサイトのような表現に、思わず二度見してしまいました( *´艸｀)

●好き

●触ったら瞬間移動できそう

●ワンクリックで登山できるようになりたいなあ

●純粋に「山頂 Mountaintop」って書いてある矢印看板で良いですね

まさかの光景に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。