スタバの『1杯無料アンケート』に答えようと、ページを開いたら…え！？

2021/01/19

スターバックスコーヒーのアンケートに答えるため、専用ページを開いたひこなん (@hi_ko_nan)さん。

しかし

・
・
・

スタバのアンケートに答えると一杯無料のやつやってみようと思ったけど日本語がわからん pic.twitter.com/wFO8PPoClB

— ひこなん (@hi_ko_nan) January 14, 2021

▶画像や動画が表示されない場合はコチラ

とりあえずいったん落ち着こうよ pic.twitter.com/Hjj5cml9CN

— ひこなん (@hi_ko_nan) January 14, 2021

どうしてこうなった！？(((；ﾟДﾟ)))

超難問

これでは、「わからない」を選ぶほかありません(笑)…！！

これもしかしてAndroidのChromeで開いてますか？
日本語で表記されてたものを何故か自動で日本語翻訳されたり結構してるので翻訳をオフにしてやるとまともな日本語になるかと…
私もよく意味不な日本語に遭遇するんですけど10割自動翻訳のせいでした。

違ったらすみません。

— ほの(くろ)カー@旧Honoka Kurosaki.exe (@honoka_x100) January 15, 2021

問題が解決し、ひこなんさんが無事サービスを受けられるよう願うばかりですね(；∀； )

関連：やっと地元にもスタバが出店。喜んでいたら…『思わぬ光景』を目撃した！