それは歯科医師のかじ@ABPC (@jkrsskdent)さんが、外国人患者の治療をしていたときのことでした
・
・
・
Google翻訳をスマホに入れてなかった3年目だかそこらの時、英語圏の患者さんの抜歯をする時、「今から始めます」をなんと言えばいいか思い出せなくて「it's SHOWTIME」と口走った話ってしたっけか？
— かじ@ABPC (@jkrsskdent) December 18, 2020
『It’s SHOWTIME』！！ヽ(；∀；)ノ
とっさの一言
患者さんも、さぞ驚いたことでしょう(笑)！！
サイコパス歯科医だと思われたろうなぁ
— カミシロ (@CROSS_Z_BANJOU) December 19, 2020
ちゃんとニュアンスが伝わったことを願いつつ…
申し訳なくも、思わずクスッとしてしまう一幕ですね( *´艸｀)
関連：女性患者のお腹に『手術の跡』を発見。医師が経緯を聞いたら…えっ！？
みんなの反応
●面白い(笑) 突然部屋が暗くなってスポットライトが当たり歯科衛生士さんが全員で踊り出すミュージカルが始まりそう(笑)
●MADな歯医者さん。下から眺める患者の目にどう映ったのか興味深い(笑)
●長嶋茂雄のmeat goodbye (肉離れ)を思い出したw
●これは患者からしたら怖すぎるww
ちょっぴり切ない失敗談に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！