ぴよぞう (@smallbird2k)さんが投稿した、沖縄のお菓子・「サーターアンダギー」を巡る呟きに注目が集まっています。
まめちしき
「サーターアンダギー」というのは謎の名詞ではなくて、
「砂糖油揚げ」が訛っているだけです— ぴよぞう (@smallbird2k) 2018年3月3日
そうなの！？Σ(ﾟДﾟ;)
沖縄発祥の言葉だとばかり思っていました…！
さらに紐解いていくと…
ちょっと真面目に補足すると、うちなーぐちは子音の
aiueoが
aiuiuに置き換えられる事が多いです
また語尾を伸ばす事も多い（たけし→たけしー）
satou abura age
satuu abura agi
油→アンダは解かんないw略してンも多い
アギで揚げ、語尾の長音で◯◯された物
油味噌というご飯のお供はアンダミスー— ぴよぞう (@smallbird2k) 2018年3月3日
とっても興味深いお話です！
ネットの反応
●まじかw
●しらんかった！ なんか沖縄の固有名詞だと思ってた
●沖縄には不思議な食べ物がいっぱいあると思っていたら、単なる方言？ 地方言語だったというトラップ
●ギーが油のことだと思ってたよ！！
他のユーザーからも驚きの声が殺到中(*´∀｀*)
知られざる豆知識、勉強になりました！