ユキ (@snow_belltree)さんは先日、バラエティ番組『ちゃちゃ入れマンデー』(関西テレビ)で放送された、とある特集内容について紹介しました。
関西の人
信じられないかもしれませんが、「遠慮のかたまり」「蚊にかまれる」「ぐねる」「アテ」「いがむ」これらは標準語ではないそうです
気をつけましょう#ちゃちゃ入れマンデー pic.twitter.com/k2R7XGQ0rk— ユキ@進撃の軌跡8/10&10/28P席 (@snow_belltree) 2017年7月18日
なお、正しい意味は以下の通り！
遠慮のかたまり→皆でおやつ等を食べていて残った最後の１個のこと。遠慮（して誰も手を付けない）かたまり。
蚊にかまれる→蚊に刺される
ぐねる→ぐねっとなる、くじく
アテ→1.あてにする（頼りにする）2.酒のつまみ
いがむ→歪む— フィットチーネ (@rI8UlT96G26bOvt) 2017年7月18日
実際に、関西出身ユーザーの反応を見てみると…
えーっ！！マジなん？？？
— りり華 (@ririka48) 2017年7月18日
遠慮のかたまりって関西弁なん？！∑(´□｀；)
— 由布(ゆう) (@miraicococompi) 2017年7月18日
知らなかった???
普通に東京でも使ってました笑— 小嶋 (@rwSv1d42Icbnfpb) 2017年7月18日
標準語と方言の境目を判別するのは、なかなかに困難な作業ですね…！
- Twitterの反応
-
「ぬくい」は通じるかなぁ。
— pさん21 (@p_san0320) 2017年7月18日
ほる＝捨てる
なおす＝しまうとかもあるよね。
— ミルチュチュポップン@7/22尼崎 (@calua214) 2017年7月18日
えぇ…
全部よく言うんだけど…
遠慮のかたまりとか言わない？えっ言わない？ https://t.co/XQxJF0uzEx— なっちゃんオレンジ 果汁100％ (@natsuotsunattsu) 2017年7月19日
いらち＝せっかちな人 いきる＝調子に乗る ちょける＝ふざける けったくそわるい＝気分が悪い ツレ＝仲がいい友人（地元レベル）恋人ではない うっとこ＝自分の家または地元 以上、天王寺以南の関西弁 https://t.co/Aaep7S04i1
— 四季 (@4_seasons_tky) 2017年7月19日
遠慮のかたまりのおやつに手出したら、その手蚊にかまれて焦って後ろ下がったら本踏んで足ぐねるわ、アテにしとった取っ手つかみそびれてその取っ手いがむわでさんざんやったわ！
みたいな使い方|ω･)— エリミン (@masegaki0520) 2017年7月18日