「文具店で試し書きしようとしたら、先客の教養が高過ぎて二の足を踏む」
そんなコメントとともに、台湾在住の阿明 (@KURAMOTOTOMOAKI)さんが投稿した写真を見てみると
・
・
・
文具店で試し書きしようとしたら、先客の教養が高過ぎて二の足を踏む。 pic.twitter.com/QmhAK8T3su
— 阿明 (@KURAMOTOTOMOAKI) October 9, 2023
おお(;’∀’)
言葉遊び
何やら、長々と文章が書かれています。
「白日依山盡／黃河入海流（白日、山に依りて尽き／黄河、海に入りて流る。 ）
「芋頭西米露／更勝一碗粥（タロイモと、タピオカ入りミルク／お粥、より更に美味しい）」
食いしん坊教養かな😂— formyblackdog (@formyblackdog) October 9, 2023
これは、漢詩『登鸛鵲楼』に登場する”白日依山尽、黄河入海流、欲窮千里目、更上一層樓”の一文をアレンジしたものだそう。
たしかに、教養を感じさせる試し書きですね( *´艸｀)
関連：「60を半分で割って20を足したらいくつ？」との問いに…モヤッ
みんなの反応
●なるほど高雄にお住まいで、地元の文具店ということか。やっぱり日本人的には漢詩をだされるとちょっと怯んでしまう
●蘇軾の但願人長久、ですね！テレサテンの唄声が聞こえてきそうな試し書きです！
●教養の高さを知ることができるのもまた教養でありますな
●これ、ごくたまにすごいもの書き残してく人がいるから面白い
まさかの光景に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。