あひるさん🇺🇸(@5ducks5)さんが投稿した、メキシコ人女性とのやり取りに注目が集まっています。
年配のメキシコ人女性同僚から「スペイン語にはセニョーラっていう既婚女性や大人の女性に対する敬称があるけど、メキシコでは全ての女性に対して『セニョリータ(お嬢さん)』と呼びかけないと女性は反応しないぞ」と言われたので「オッケーセニョーラ」と返したら怒られた。しっかり反応してもらえた。
— あひるさん🇺🇸 (@5ducks5) July 27, 2024
なんと( ;∀;)
まるでコント
なお、引用リポストにはこんなコメントも。
大阪の商店街でおばちゃんに「おねえさん」と声をかけるとほとんどのおばちゃんが振り向いてくれるっていうアレですね。
— さがやん (@VCOqXMveYWGgG5I) July 28, 2024
レディに対しての呼びかけは万国共通というのを実感しました(*’ω’*)
関連：「タイにしまむらが！？って一瞬期待しちゃった看板 」見ると…
みんなの反応
●日本語でも概ね30歳以上の女性は100歳超えても「姐さん」ぐらいのほうが無難
●日本でもお姉さんと呼ばないと聞こえないふりする御局様
●お嬢さん方式、みのもんた方式ですね
●仲良しさんw
クスリとなるお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。