『鮨』は縁起が良い漢字を当てて『寿司』となったのを知り…

堀元 見 (@kenhori2)さんが投稿した、日本語にまつわる呟きに注目が集まっています。

浸透しすぎて気づいてなかったけど、「寿司」って「鮨」という漢字表記をあえて使わずに「縁起が良い当て字」を採用した単語なんだな。

「人材」を「人財」と書くのと一緒だ…。なんか急に嫌になってきた…。

— 堀元 見 (@kenhori2) September 20, 2023

あらら(;’∀’)

当て字文化

たしかに、どこか胡散臭く感じてしまう当て字はあります(笑)

人財はもっと欺瞞に満ちてるから！！！
当て字採用はアリだけど、盛り込むメッセージの内容しだいだから！！！

— ワタンバエ (@nabe_desuyo) September 20, 2023

普段何気なく使っている熟語も、成り立ちを調べると面白そうですね( *´艸｀)

関連：「日本語挫けそう」ある外国人が頭を抱えた表現は…あぁ

みんなの反応

まさかのオチに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。