ある外国人が頭を抱えた『日本語のなぜ』に…頷くしかない

アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、日本語にまつわる呟きに注目が集まっています。

私「ひゃく…にひゃく…さんひゃく…」

日本語「さんびゃく」

私「…さんびゃく…よんびゃく…」

日本語「よんひゃく」

私「…よんひゃく…ごひゃく…ろくひゃく…」

日本語「ろっぴゃく」

私「（…『ぴ』？）ろっぴゃく…ななぴゃ…」

日本語「ひゃく」

私「…ななひゃく…はっひ…び…ぴ…」

— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) June 28, 2021

oh…(;^ω^)

ケースバイケース

日本語の数の数え方は幾通りもあるため、混乱してしまうのも頷けます。

いち、にー、さん、「しー」、ごー、ろく、「しち」、はち、きゅー、じゅー。じゅー、きゅー、はち、「なな」、ろく、ごー、「よん」、さん、にー、いち。理由はわかんないけどこれが自然に言えたら多分ネイティブ。

— わごづ (@wagodu) June 28, 2021

外国人ならではの気づきに、思わず唸りました( *´艸｀)

関連：「嘘つけ＝嘘つくな」もヤバいけど…外国人が大困惑したのは

みんなの反応

ハッとさせられるツイートに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！