それは九六(@GruneRaupe)さんが、とある医師の診察を受けたときのことでした
・
・
・
病院でおじいちゃん先生に診察を受けていると急に
「結婚してる男がいるとするでしょ？この人を好きになっちゃいけないんだって思った時にはもう好きになってるんだよ」
と言われ考えていると「夏は喉が渇いたと思ってからじゃ遅いのでこまめに水分を取ってください」と看護師さんが訳してくれました
— 九六 (@GruneRaupe) August 15, 2020
なるほど…！！(；∀； )
もはやクイズ
完璧な解説です(笑)
先生の喩えもすごいですが、それを翻訳する看護師さんもすごい！
国語の時間…— hitomi porepore (@TlqoD5ZhMJ4YEvE) August 15, 2020
ナイスすぎるアシストへ、大きな拍手を送りたいですね( *´艸｀)
関連：『このセンスめっちゃ好き』 病院に貼られたポスターを見て、吹いた！！
みんなの反応
●深い
●いい先生と看護師さん！
●某文豪の「月が綺麗ですね」くらい、比喩が飛躍してるw
●わかるようなわからんような…回りくどいとこが癖になるw
まさかの一幕に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました！