21歳の若者に「踊り場」と伝えたら…違う、そうじゃない(笑)

雪絵 (@yu_yu0529)さんが若者と交わした、とある会話に注目が集まっています！

２１歳に「踊り場」って言葉が通じなかった。

「今はクラブって言うんですよ〜」

わたしが言ってる踊り場はディスコのことじゃない。

— 雪絵 (@yu_yu0529) 2016年11月21日

違う、そうじゃない…( ;∀;)

…と、思う間もなく、きたむらさん (@nyanyallergy)さんからは、こんなツイートが。

@yu_yu0529 私も21歳なのですが、

返信で皆様がおっしゃる階段と階段の間というのは、ここのことですか？
名前があるのは知らなかったです。 pic.twitter.com/JbuBSWP9HW

— きたむらさん (@nyanyallergy) 2016年11月21日

こうなると、我々の知らないうちに、「踊り場」以外の呼称がまかり通っているのかという不安すら出てきます。

「踊り場」という言葉がないとしたら、じゃあ、なんていうのか。「階段の折り返し部分」？ https://t.co/ZsLbYFZQA5

— もりしー (@genkatugi) 2016年11月21日

そもそも、なぜ「踊り場」と呼ばれるようになったのか。

ウェブサイト「語源由来辞典」によると、この言葉の起こりについては以下の説があるようです。

①西洋の社交場において、ドレスを着た貴婦人がここで方向転換をする際に、踊っているように見えたことから

②京都の芸子が、階段の先にある板の間で踊っていたことから

③「段差」と「ダンサー」をかけて

最後の説が事実だとすれば(笑)、きたむらさんさんの解釈も、あながち間違いではないのかもしれません！

▶「違うそうじゃない」のまとめ

Twitterの反応

「踊り場」すてきな名前ですよね。オドリバとまず音で知って「踊り場」と書くとあとで知ると階段の「ここ」は何かすてきなことが起こりそうな気がして好きでした。妄想好きな少女だったのですね。。。でも実際はほこりの吹き溜まりだったのですが。（笑） https://t.co/AQ1nbFvsJQ

— かなかな (@tansetu) 2016年11月22日