サマンサさんは、9歳になる娘のキャシーちゃんに、ハローキティの子供用辞書を買いました。
しかし、ページをめくっていたところ、「ネックレス」の項目に青ざめるようなことが書かれているのを発見したため、子どもには渡すことが出来ませんでした。
[ada]
ネックレス【名詞】
1．宝石をつないだもので、女性が首の周りに身につける。
2．南アフリカでは、ガソリンをつめたタイヤのこと。このタイヤを人間の首に巻き、火をつけて殺す。
(サマンサさんと娘)
「子供より先に気がついてよかったです。ネックレスにそういう意味があることは事実でしょうが、子供に読ませる内容でしょうか？」とサマンサさんは言っています。
出版元のハーパー・コリンズ社は不適切な記述があるとわかったハローキティ辞書を、市場からすべて回収して廃棄するそうです。ちょっと、ませすぎでしたね。。。
(参照 mirror)
コメント