話題

なぜシンデレラが残したガラスの靴は12時を過ぎても魔法が解けないのか

スポンサーリンク
スポンサーリンク

魔法によって変えられた素敵なドレスを着て王子さまとのパーティを楽しみ、魔法が解ける前にガラスの靴だけを残して立ち去る「シンデレラ」のストーリー。

この部分に、「魔法が解けたのに、ガラスの靴がそのままなのはなぜだろう…」という疑問を持っている人は多いのではないでしょうか。

童話に興味を持ったアシェン (@manabuAschesama)さんによると、その答えはフランス語の原文にあるそうです。

 
なぜガラスの靴だけが残ったのか、

それは・・・

[ada]

 
ガラスの靴だけは、魔法で変えられたものではなく、シンデレラが物理的に「もらった」ものだったからだ、とのこと!

なるほど・・・(*゚ロ゚)!!

 
フランス語原作では、ちゃんとそのあたりの整合性がとれていたんですね。

とってもスッキリする発見でした!

Twitterの反応

スポンサーリンク
話題
シェアする
スポンサーリンク
今、あなたにオススメの記事
スポンサーリンク
こちらも人気
スポンサーリンク
こちらもオススメ
スポンサーリンク
BUZZmag