そーさん！ベトナム・ハノイ🇻🇳情報発信中 (@sodesu123)さんが投稿した、ハノイでの1枚に注目が集まっています。
A Di ĐÀ PHẬT 阿彌陀佛
ここ通る度に心がほっこりする#ハノイ pic.twitter.com/908poGiQoW
— そーさん！ベトナム・ハノイ🇻🇳情報発信中 (@sodesu123) November 1, 2023
やさしい顔(*´ω｀*)
なぜここに？
なお、リプライ欄にはこのようなコメントも。
A di đà phật【阿弥陀仏】の落書きがある時は、そこで交通死亡事故が起こった危ない場所を示している可能性が高いので、気を付けて運転してください。 https://t.co/Cz29nphbC3
— 田畑トマト＠ベトナム語キュレーター🇻🇳 (@tiengvietomato) November 1, 2023
交通安全を願って描かれていたのだと知ると、少し見え方が変わってきますね。
関連：『冷凍ピザまん』を食べ感動したアメリカ人が…思わぬ一言
みんなの反応
●ためになる
●そんなニュアンスの阿弥陀仏とは。事故しないように気を付けろということですね！
●台湾の踏切で偶にも「南無阿彌陀佛」のような文字が書いてあるみたいです。きっと誰かの命が失われた所か
●日本だと、お地蔵さんやな。交通安全地蔵
興味深い呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。