母屋を『ははや』とは読まないことに困惑した外国人。さらに

アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、日本語にまつわるツイートに注目が集まっています。

日本『母屋』
私『ははや』
日本『おもや』
私『おも…や』

日本『水母』
私『みずおも』
日本『くらげ』
私『く…らげ？』

日語『雲母』
私『うんばば』
日語『うんも』
私『うん…も…』

日語『雲母坂』
私『うんもざか！』
日語『きららざか』
私『うんもはどこに消えた！！』

— アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata) April 26, 2023

どこへ(；∀； )

変化球

初見ではまず読めません(笑)

ずっとニヤニヤしながら読んでたんだけど、「うんばば」でダメだった(声出た)wwwwwwwww

— koke.ko (@kokeko0226) April 27, 2023

日本語の当て字や熟字訓を覚えるのには苦労しますね(;´∀｀)

関連：「来日時、空港からすでに…」フランス人が抱いた感想に驚いた

みんなの反応

クスリとなる呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。