アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、ある絵文字にまつわるツイートに注目が集まっています。
これは信じてもらえないかもしれないんだけど
🙏
この絵文字、日本では『お願い』とか『ごめん』の意味で使われるそうなんですが、一部の外国人は
「イェーイ！ハイターッチ🙏」
という意味として使っていることがありますので、変なタイミングで送られてきても気になさらないようお願いします🙏— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) October 27, 2022
マジかΣ(ﾟДﾟ)
その発想はなかった
言われてみると、ハイタッチしているように見えます…！
ハイタッチ！！確かに！！！
めっちゃポジティブでいいですね！？！
✨ヽ(*·ᗜ·)🙏🏻(·ᗜ·* )ﾉ ✨ﾊｲﾀｯﾁ!— まのり (@___huhuhu___) October 27, 2022
同じ絵文字でも、人や国によって様々な解釈が生まれるのが興味深いですね( *´艸｀)
関連：「昨日花見に行きました」この一文をアメリカ人が話すと…え
みんなの反応
●いやマジで知らんかったし想像もしてなかった…
●つまり、謝罪の意味で使ったら「こいつ謝ってんのになんでハイタッチ？？ふざけてんの？？」って受け取られちゃう…！
●捉え方ってほんとそれぞれやなぁ
●わー！もう、ハイタッチにしか見えません！！
驚きの情報に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。