Yokota Air Base 横田基地公式アカウント (@YokotaAirBase)が投稿した、あるモラルパッチの写真に注目が集まっています。
問題：このモラルパッチは横田基地の軍人がよく見かける地名の漢字２文字から連想したものです。さて、その漢字はなんでしょうか？ pic.twitter.com/ks5zKIutPI
— Yokota Air Base 横田基地 (@YokotaAirBase) September 4, 2022
正解は「立川」です。
🇺🇸から横田基地に赴任した軍人が、電車に乗って都内へ行くとき、最初に覚えなければいけない漢字が「立川ゆき」です。
昔から、軍人は「立川」を"Shake and Fries"と漢字を象形化して覚えていました。 pic.twitter.com/1WgyAjlIwB— Yokota Air Base 横田基地 (@YokotaAirBase) September 5, 2022
マジかΣ(ﾟДﾟ)
ユニークな発想
たしかに、単純に漢字を覚えるよりも簡単かもしれません。
福生かと思ったけど、なるほど
ストローもポイントなんですね！立川です
— 雨空 (@1Yj6IwdMqQoBGKF) September 4, 2022
立川をシェイクとポテトで例えるところが、なんともアメリカらしいですね( *´艸｀)
みんなの反応
●考えたな！確かに立川だ
●なるほど…。今では英語表記が当たり前になりましたが、昔は漢字のみだと確かにわからないですよね
●象形文字が漢字になったのに、それがまた象形化されるって面白いですね
●なんかメチャかわいい。屈強な軍人が『Shake and Fries』とつぶやきながら中央線に乗るのか
なるほどな呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。