意味を知らない外国人が、温泉マークの絵文字を見つけた結果

アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata)さんが投稿した、ある絵文字にまつわるツイートに注目が集まっています。

これは信じてもらえないかもしれないんですけど

♨️

この絵文字、日本では『温泉』だって全員わかるかもしれないんですが、実はこれ世界中のスマートフォンに初期から入ってる絵文字なので、温泉知らない外国人は
「あつあつのホットプレートの絵文字なんていつ使うんだ？」
ってザワザワしてます。

— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) May 23, 2022

あつあつホットプレート( *´艸｀)

日本ならではの絵文字

たしかに、意味がわからなければ謎すぎるマークです(笑)

あつあつホットプレートと言われて、たしかにそう見えると今思いました。

日本では温泉のマークとなんの疑いもなく見ていたものでしたが、先入観をなくしてみると色々な見え方がするものですねー♨

— 祭囃やくも@声優・俳優系新人Vtuber (@M_Yakumo_) May 23, 2022

日本人には思いつかないような解釈がされていて面白いですね(*^_^*)

関連：会社のイギリス人が『萩の月』を食べて…まさかの一言

みんなの反応

クスリとなるお話に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！