それはアルトゥル🥰日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんが、初めて日本旅行をしたときのことでした。
初めての日本旅行、ほとんど日本語が話せなくて、友達と待ち合わせのために地下鉄に乗らなきゃだめだったんだけど『地下鉄』という日本語を知らなかったから、街にいた人に
「サブウェイ教えてください」
と伝え、教えてもらった方へ行ったらちゃんとサンドイッチ屋さんあった。
待ち合わせは遅れた。— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) February 9, 2022
なんと(；∀； )
すれ違い
外国の方から「サブウェイ」と言われたら、地下鉄とサンドイッチチェーンどちらを指しているのか悩むかもしれません…！
どちらも合ってる🥰
— うのじ (@unoji_ji_wai) February 9, 2022
相手の目的を確認してから道を教えたほうが良さそうですね(^_^;)
関連：「ん？なぜ君はそこにいる？」ふと後部座席を見ると…ヒィィ
みんなの反応
●申し訳ねぇ…
●ごめんなさい
●確かに間違えちゃうかもです。私も聞かれてたら、サンドイッチ屋さんを教えてたなぁー(笑)
●私は逆にサブウェイどこ？って聞かれて、丁寧に近くの駅を教えたら、サンドイッチ店の方でした。その外国の方と一緒に笑った思い出があります
思わぬ一幕に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。