SakuraYoshida 吉田 瑳矩果🥃(@SAKURA__harp)さんは、ご自身の過去を振り返り、こんなエピソードを投稿しました
・
・
・
外国人と一瞬付き合ったとき、
恋人のことを甘い愛称(SweetieとかCupcakeとか)で呼ぶという海外ドラマで時々見るやつを体験したんだけど、「Taiyaki」だったのだけが納得いかなかった。— SakuraYoshida 吉田 瑳矩果🥃 (@SAKURA__harp) February 6, 2021
『たい焼き』！！(；∀； )
予想外
たしかに、オシャレ感はありませんが…(笑)
頭の先からしっぽの先まで愛してる
し中身が大好きってことだったら素敵な表現かもしれませんねぇw— シャケーザ(SHAKE HEAD)声のお仕事依頼はDMで (@youkaininngenn) February 7, 2021
男性がここぞというときに備えて用意したキラーフレーズだったとしたら、何とも微笑ましいお話です( *´艸｀)
関連：目の前で『弓道部に入った理由』について話すJK2人。その内容が…え！？
みんなの反応
●ごめんなさい、吹きました
●Sweetie としか呼ばれなかった。今思えば他の女性と混同しても大丈夫だったのねー。Taiyakiだったら、他にあまりいなさそうでそういう意味では安心
●フランス語なら何でもいける。大体、オーソドックスな愛称がmon chou = キャベツ だし、「Enpitsu」(鉛筆)も言われたことある
●スイーツには違い無いですね
思わずクスッとしてしまうツイートに、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました！