【驚愕】 オランダ人の前で『お転婆』という言葉を使ったら…マジ！？

ぐるぐるぐるぐる(@sousaku_grgr)さんは先日、オランダ人の同僚の発言を通じて「驚きの事実」を知ったそう

・
・
・

職場にいる🇳🇱人の同僚、🇯🇵語勉強中で基本🇬🇧語で会話してるんだけど
この間私が独り言で「○○さんはお転婆だからねえ……」
と言っていたところ、🇳🇱の子が「🇳🇱語！！！なんでわかるの！？」
調べてみたところ、
ontembaar ：手なずけられないという意味。
へ〜〜〜！！！！知らなかった！！！

— ぐるぐるぐるぐる (@sousaku_grgr) December 23, 2020

そうだったの！？Σ(ﾟДﾟ;)

実は

何とも興味深い一致です！！

たしか語源っていう説もあるんだっけか
本当は外来語だけど日本語化してる言葉って意外なところにあるもんよなぁ https://t.co/wlttkpEl9W

— 後藤りょくちゃ (@_ryokutya) December 23, 2020

思わず誰かに教えたくなる、目から鱗の豆知識ですね！！( *´艸｀)

関連：【驚愕】 フランス語を学んだ後、『あの歌』の歌詞を見返したら…！

みんなの反応

まさかの発見に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました！