ドイツ人のDr. Tobi(@tobi_jpn)さんは以前、ある『大失敗』をおかしてしまったそう
・
・
・
ドイツはクリスマスが家族で過ごす行事やから、初めて日本行った時にこの時期くらいに少しホームシックになって親戚に手紙送ろう！として、コンビニでばり格好いい封筒売ってるやん！何か付いとるし読めんけど漢字も書かれて絶対喜ぶ！と親戚全員に御霊前と書かれた黒い水引付き不祝儀袋を送った事ある
— Dr. Tobi (@tobi_jpn) December 5, 2020
なるほど…！！ヽ(；▽；)ノ
知らぬが仏
なお、気づいた後も真相を明かさなかった結果、親戚からは絶賛されたそう(笑)
笑った(*´∇｀*)
色合いも水引きもかっこいいもんなぁ
きっと逆に日本人が海外に行って可愛いって思ったものが、、、とかあるだろうな— おみつ (@hachumichu) December 6, 2020
誰も不幸になっていないのなら…とにもかくにも、結果オーライと言えますね(；∀； )
関連：女性患者のお腹に『手術の跡』を発見。医師が経緯を聞いたら…えっ！？
みんなの反応
●超おもろい
●たしかに漢字あるだけで喜ばれそうだけどもw
●ドイツ人の彼氏から今日は付き合って一年の記念日だからってコンビニで売ってる仏花を貰った友達の話を思い出しました…。ドイツ人さん方渋好みなのでしょうか…
●私は、友達がトルコに帰国する時にご祝儀袋を渡された。え？ と思ったら感謝とサヨナラ僕の日本人友達って書いてありました。可愛い
まさかの失敗談に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました！