『トイレ清掃中の看板』を外国人が見ると…ある誤解が発生しかねない!?

おすすめ記事

トイレの前に置かれる「清掃中の看板」について…

アルトゥル😍日本推しYouTuber📺(@ArturGalata)さんは、こんな呟きを投稿しました。

なるほど…!!!(゚Д゚;)

遠回しな表現

言われてみれば、日本独特の複雑な表現かもしれません…(笑)!!

非常に勉強になる一幕ですね(*´▽`*)

関連:【神】 この『ウォシュレットのボタン』には、凄い秘密があった…!

みんなの反応

●これは盲点だった

●日本語は丁寧な言葉になればなるほど、察してちゃんになるところあるな〜

●スーパーマーケットなどで「レジ応援お願いします」という放送が流れますが、あの意味も外国人には難しいかもしれません

●いつもいつもあいまい過ぎてかたじけない

ハッとさせられるお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました!

タグ
Line iconLINE
今、あなたにオススメの記事
こちらもオススメ