【恐怖】 フィンランドでは、チーズを「ムーミン」に例え…こう呼ぶ！？

愛らしいフォルムの『ムーミン』を巡って…

翻訳家・シナリオライターの白沢達生@となりにある古楽 (@t_shirasawa)さんは、こんな「豆知識」を紹介しました。

フィンランドではモッツァレッラチーズを「ムーミンの肉」と呼ぶらしい…って話がさいきん話題ですが、このツイートへのリプによるとカッテージチーズは「ムーミンのミンチ」と呼ぶそうです（フィンランド＆スウェーデンでは少なくともそのようす）🇫🇮🇸🇪 https://t.co/fF2Npmhppl

— 白沢達生@となりにある古楽 (@t_shirasawa) September 16, 2020

『ムーミンの肉』…！！(((；ﾟДﾟ)))

国民的キャラクター

なんとも衝撃的な響きです…(笑)！！

食べちゃいたいほど、かわいい、と、いうことですかね… https://t.co/BL0PxkcuuD

— 森田 正康@EyYa (@masayasumorita) September 17, 2020

これほど作品のイメージとかけ離れた言葉が広まるのも、高い知名度ゆえでしょうか。

実に興味深いお話ですね( *´艸｀)

関連：イタリア料理に欠かせないトマトの『意外な歴史』を知って、驚いた…！！

みんなの反応

驚かずにはいられない情報に、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました！