父から『傷つける言葉の恐さ』を教わった中島みゆきは…心が震える話

2020/06/06

sola(@solascape)さんは先日、歌手・中島みゆきさんの「歌作りの原動力」を巡って、こんなエピソードを紹介しました。

中島みゆきはデビュー直後に亡くなられた父親から「刃物で切った傷なら薬で治せるけれど、言葉で切った傷につける薬はない」と教えられて育ったそう。そして「切る言葉があるのなら、治す言葉もあるのではないだろうか」と感じたことが歌を作る上での原点にある、と。わたしも常々、肝に銘じています。

— sola (@solascape) May 23, 2020

『切る言葉があるのなら、治す言葉もある』

中島さんらしい、「他者への寄り添い」に満ち溢れた発想です。

響く言葉

実際に歌詞を見ても…

「誕生」は英語圏で生まれたばかりの赤ん坊に"Welcome"と声をかける習慣をモチーフに書かれた曲。誰もが最初に聞いた筈の"Welcome"を思い出して、という歌詞に続けて、もしも思い出せないなら私があなたに「生まれてくれてWelcome」と言うよ、と救済が用意されているのがまさに中島みゆきismだと思う。

— sola (@solascape) May 24, 2020