どようび (@ni_chi_yo)さんが投稿した、喫茶店でのエピソードに注目が集まっています！
こないだ初めてコメダ珈琲に行ったら愛想のいいフィリピン人のパートさんが接客してくれて片言の日本語で「イラッシャイマセ ナンメイサマデスカ？コチラドウゾ」って席まで案内してくれたんだけど到着したら急に「スワレ」って命令されたのが怖すぎてトラウマになってる
— どようび (@ni_chi_yo) 2019年12月22日
突然すぎる！！(；∀； )
日本語は難しい
落差があるぶん、確かに怖いですね(笑)！
外人のCAさんが
「オシボリ デ ゴザイマス」を何回も言ってるうちに噛んじゃって
「オシボリ デ ゴザル」と言ってしまったところ、受け取り手が
「……かたじけない」と返した話を思い出しました。— sanyo (@sanyo159) 2019年12月23日
日本語は、実に奥が深い言語です(*´艸｀*)
関連：カレー屋店員『学生がナン8枚も食べたから…』 続く言葉に驚いた！
みんなの反応
●飴と鞭w
●コンビニで弁当を買おうとレジに行くと外国人の店員さんに「お弁当あったかいですか？」と聞かれて返答に困ったトラウマならあります(笑)
●フィリピンパブにて「アナタ、ヨクキタ、ココスワル、サケノム」
●あかん。死ぬほど笑ったwww
思わず吹き出してしまう展開に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました！