『5分ムダにした』 黒板に書かれた「all day long」の訳を見たら…んんっ!?

(´のーの♭‏ (@ifomyura10)さんは以前、黒板に書かれた「all day long」というイディオムの日本語訳を見て、思わず考えこんでしまったことがあったそう



 
完全に「田中」(笑)

田中すぎる

言わずもがな、正解は『1日中』ですが…

 
これは、見間違うのも無理はありませんね…( ;∀;)

関連:目を覚ますと、駅の看板に「ハテナマーク」が。何コレと思ったら…!

みんなの反応

●…? ……? ………? ……ああぁそうか!!

●コレは完全に田中ww

●二次被害が多発しております!

●旧中山道を一日中山道(いちにちじゅうやまみち)と読んだCXの女子アナを思い出した

 
クスリとくる光景に、他のユーザーたちからも大きな反響が沸き起こっていました!

               
この記事が気に入ったら友だち追加!
友だち追加
Line iconLINE
今、あなたにオススメの記事
 
こちらもオススメ