『1番難しかった日本語は？』中国人に尋ねたら「納得の答え」が！！

2019/02/07

L.A.G.Craft(ラグクラ)代表しょう (@l_a_g_craft)さんが投稿した、とある中国人のご友人とのエピソードに注目が集まっています！

私の友人に中国人の方がいて、その方に
「今までで一番難しかった日本語は？」
って聞いたら
「ギンギラギンにさりげなく」
と言われて以来未だに納得のいく説明が出来ずに悶々としている

— L.A.G.Craft(ラグクラ)代表しょう (@l_a_g_craft) 2019年2月2日

たしかに難しい！( ；∀；)

真逆の概念がぶつかり合うさまは、なかなか想像しにくいですね(笑)

わぁー！沢山のいいねとリツイートありがとうございます！
「ギンギラギンにさりげなく」の皆様の解釈を教えて頂けるととても助かります！

私は今のところ

自分らしさを磨いて、でも人に押し付けず自由に生きる
or
貪欲に、かつスマートに

と解釈するのが精一杯です💦

— L.A.G.Craft(ラグクラ)代表しょう (@l_a_g_craft) 2019年2月4日