上海在住のすーがー@啥啥啥上海 (@suga_ta1231)さんが投稿した、ある食器用洗剤の写真に注目が集まっています。
・
・
・
トヘ゜゜ッ|。 pic.twitter.com/5dofj1wSLO
— すーがー@啥啥啥上海 (@suga_ta1231) October 25, 2022
えええ(;’∀’)
日本語っぽい何か
発音が難しすぎます…(笑)
実際に「トヘ゜゜ッ|。」を
購入してみました。
19.9元=404円裏面の日本語は完璧なのに
商品名だけ狂っている
攻めの姿勢が大好きです。使用感は悪くないですよ。
肌にも優゜しッいの|で
ヘ゜普段ッ゜゜使い|に|。
もト|。゜ヘ゜゜ト|ッッ゜
゜ッ|。トッヘ゜ト゜゜☺️ pic.twitter.com/EwHZTiAAgE— すーがー@啥啥啥上海 (@suga_ta1231) October 26, 2022
ツッコミどころ満載の商品名と完璧な説明文とのギャップがたまりませんね( *´艸`)
関連:タイの飲食店にて「浸水でもよければ」と言われ、了承して入ると
みんなの反応
●…なんて??www
●異世界の文字にありそうな
●他の部分に目が行きがちだけど高潔もかなり好き
●中国の変な日本語シリーズだw
クスリとなる呟きに、他のユーザーからも大きな反響が寄せられていました。