「すいませーん！日本の方ー！」
そんな書き出しから、アルトゥル🥰日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんは以下のようなツイートを投稿しました。
すいませーん！日本の方ー！
日本語の『一人』は『イチニン』でも『イチヒト』と読むのではなく『ヒトリ』と読むのを理解したラトビア人、次は『ニ人』を『ニトリ』と読んで
「それは家具屋！でかい家具屋！」
とツッコミを受けて困惑してるっていう状況が発生してますが、私はどうすれば！？— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) April 14, 2022
なるほど…(；∀； )
難易度高め
困惑するのも頷けます(笑)
ひとり、ふたり、さんにん、よにん、ごにん….の言い方を覚えるしかないようです。
— レラー(エミュP) (@rera10911) April 14, 2022
人の数え方を覚えた上で、ニトリのくだりもマスターできたらいいですね( *´艸｀)
関連：「もう許してください」外国人が頭を抱えた日本語の『読み』は…
みんなの反応
●日本語が面倒臭くて申し訳ない……
●人名になると、「一人」と書いて「かずと」「かずひと」と読むことまであります。状況によって読み方の候補が増えるのはややこしいですよね…
●一人称(いちにんしょう)
●ニホンゴ、ムズカシイと諦めて下さい(笑)
外国人ならではの悩みに、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。