「もう許してください」外国人が頭を抱えた日本語の『読み』は…

アルトゥル🥰日本推しラトビア人(@ArturGalata)さんが投稿した、日本語にまつわるツイートに注目が集まっています。

日本語『父』
私『ちち』

日本語『お父さん』
私『おちちさん』
日本語『おとうさん』
私『お…おとうさん…』

日本語『叔父』
私『おちち』
日本語『おじ』
私『お…おじ…』

日本語『秩父』
私『ちちち』
日本語『ちちぶ』
私『もう許してください』

— アルトゥル🥰日本推しラトビア人 (@ArturGalata) April 6, 2022

ややこしすぎる( ;∀;)

困惑

混乱するのも無理はありません。

日本語『義父』
読み『ぎふ』
発音『おとうさん』

— 木崎湖亭ホットプーアル茶@猫になりたい。 (@kizakiko_kanaga) April 6, 2022

日本語の難しさを改めて実感しました(;^ω^)

関連：日本語の『うん』と『ううん』を理解した外国人。しかし…

みんなの反応

外国の方ならではのお話に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。