ヤグラ＝ノールマン(@yaguranoruman)さんが投稿した、あるクイズの結果に注目が集まっています。
【拡散希望】
最終結果が信じられないので勝手に再掲Aの身長は150cm
Bの身長は155cm
Cの身長は160cm
Dの身長は165cm
Eの身長は170cmこの5人の中で、Cの次に背が高い人は
— ヤグラ＝ノールマン (@yaguranoruman) October 11, 2021
なんと…(ﾟДﾟ;)
ニュアンスの違い
見事にBとDで回答が分かれています…！
Bが答えならCに次いで高いという聞き方が一般的ですよね。
設問のように背が低い順に並ぶと次に並ぶのはDなので。背の順ランキング
1位 E170
2位 D165
3位 C160
4位 B155
この中で3位のCの次に背が高いのは？こうするとBの理屈も納得できるかと。
Cに次いで高いと聞く方が確実ですが。
— fuckinsatoshit (@fuckinsatoshit) October 12, 2021
日本語の難しさを改めて感じる一幕でした(^_^;)
関連：「拳を握りしめた」日本人にクイズを出され答えた外国人。しかし
みんなの反応
●カウントダウンとカウントアップどちらを基準に｢次｣とするのかで決まるのかなって思いました。でも高いって言葉に合わせるならカウントアップが正しいのか…？
●Eが一番高く、次にDが高いという誘導文があればBというのもわからなくはないが、そういう誘導なく次に「高い」を指定しているのでDが私には自然に感じた
●「B」を押した。最初、瞬時に「D」かと思ったけれど、それは「数字の大小」だけを見ているからだと自覚。「次に」は「よりも」ではないはず
●次がゲシュタルト崩壊してきた
興味深い問題に、他のユーザーたちからも大きな反響が寄せられていました。