「すっぴん」という言葉の本当の意味を知っていますか？
いわゆる「化粧をしていない素顔」を指す言葉として使われていることが多いですが、ラフレシア(仮) (@8585ghn)さんのツイートによれば、実はそうではなく…
すっぴんって「素顔でもべっぴん」の略らしいから「私、すっぴんブスだから～」って日本語が間違ってるって知った。
これからは「素顔も安定の豚」ってことで「すぶた」って言っていこう— ラフレシア(仮) (@8585ghn) 2016年11月20日
なんと、「すっぴん」＝化粧をしていなくとも美しい、とのこと…！
すっぴんは、漢字で書くと「素嬪」で、美人を表す「別嬪(べっぴん)」の対となる言葉として生まれたそう。ゆえにラフレシア(仮)さんの言うとおり、”素顔なのに美人”が本来の意味なのだとか。
「今すっぴんだから」というワードも、本当の意味を知ると、ちょっと使いにくいですね…( ;∀;)
- Twitterの反応
-
素っぴんなんて言えなくなっちゃった笑笑 https://t.co/GkWhXlLo3g
— ゆい (@moe110428love) 2016年11月22日
へー
「すっぴん」って言葉を使う敷居がすげぇ上がったw「私すっぴんだから〜」と言う女性に「すっぴんって素顔でも・・・」って説明すると最悪の結果を招くので注意な！ https://t.co/1j9tzwf3fy
— rei_koike (@rei_koike) 2016年11月22日
すぶたです！こんにちは！ https://t.co/JRhY1qjVgV
— はるこん?ジャンフェス！ (@harucon_oplv) 2016年11月22日
ひとつ勉強になった。 https://t.co/AjExbpTvHR
— せんば (@sen_no_happa) 2016年11月22日
知らなかった！私、化粧してないときはちゃんとすぶたっていうよ https://t.co/zsIWZFSU6N
— ましろだったもの (@shiro_bai_white) 2016年11月22日