東モハビ貿易会社 (@Bugen_TK)さんが投稿した『カバンに置かれたメモ』が話題になっています。
「電車で爆睡してたらカバンの上にメモ置いてあって心臓止まりそうになったゾ」という投稿者さん。
その内容とは・・・
電車で爆睡してたらカバンの上にメモ置いてあって心臓止まりそうになったゾ pic.twitter.com/GrEuQzGWCd
— 東モハビ貿易会社 (@Bugen_TK) 2016, 2月 19
[ada]
これは優しい(*´Д`)!! 寝起きで発見したら何事かと思うかもしれませんが、お疲れの日本人を気遣ってくれているようです。
意訳すると「日本人の方へ！ 家に帰ってゆっくり休んだほうがいいよ！」という感じかと思います。海外では、電車で寝るなんてことはまずあり得ないため、物凄く気に掛けてくれたのではないでしょうか。
よく見ると日本人の『人』が『入』に(*´ｪ`*)
Twitterでは…
@Bugen_TK 突然すみません。昨日の午後23時頃に山手線で爆睡していた方ですか？
— MaSaYa (@riaaka0120) 2016, 2月 19
@Bugen_TK @toriuzura ff外から失礼します。
外国の方からしたら電車で寝るなんてありえませんからね。— 時雨 (@pasado_fut) 2016, 2月 19
@Bugen_TK 「働きすぎですよ。ゆっくり休んでくださいね」という気遣いですよ。ツンデレ的な。…と考えると幸せになれます。
— はるか (@lucaharuca) 2016, 2月 19
こりゃ外国人の人の字だな。すべて完全にブロック体で書かれている。日本人は g とか l だけ筆記体にしてしまう人が多い。（知ったか）https://t.co/dJx1iRSWlk
— Rye(ライ麦).мэу (@ry3mug1) 2016, 2月 19
@Bugen_TK 優しい(＞ω＜)
— びぱo(･ω･)o (@mofumofu2016) 2016, 2月 19
いいひとだけどビビるわなｗｗｗ https://t.co/4FQ7gdBYCS
— 眠大葉 (@name_over) 2016, 2月 19
「日本人(働き過ぎ)！帰って寝ろ！」
というなんともツンデレな労りの言葉……(๑´ㅂ`๑)なんかとても素敵…ほっこりします https://t.co/P5EHYkmDqt
— 晴天*Sunny* (@sunnyxoxoars) 2016, 2月 19
全ての日本人に捧ぐ…！ https://t.co/FP6qsy7F6s
— moritou (@e_moritou) 2016, 2月 19