フランスで掃除のオバサンに「ありがとう」と伝えたら…えっ

「残業中にトイレでお掃除のマダムとすれ違ったので…」

そんな書き出しから、フランス在住のyoyo – 社長秘書@🇫🇷地方都市 (@oceane_fr_jp)さんは以下のようなエピソードを投稿しました。

残業中にトイレでお掃除のマダムとすれ違ったので、日本の「おつかれさまで〜す👋🏻」のノリで
Merci pour le nettoyage ! と言ったら

「私ここで何年も働いてるけど、そんなこと言ってもらえたの初めてです😳‼️いつも、どこが悪かったとか文句しか言われなくて🥺」

と涙ぐまれたよ

— yoyo – 社長秘書@🇫🇷地方都市 (@oceane_fr_jp) November 30, 2021

👩🏻「私の国では学校で掃除を習うから大変な仕事だって知ってますよ、いつもしっかり仕事していただいています！」と言うと

👩🏽‍🦱「マダムのデスクはどこ？念入りに掃除しとくから🔥」と言われ、タイ式に合掌🙏🏻してくれて(彼女なりの最大の敬意&🇫🇷における🇯🇵の知名度その程度)メルシーメルシー見送られた

— yoyo – 社長秘書@🇫🇷地方都市 (@oceane_fr_jp) November 30, 2021

このツイートが物凄いことになっててびっくり。。😳

ちなみにそのあと🇫🇷上司に訊いたところ
「普通はBonjourは言うけどMerciは言わないかな」

とのことなので、その辺を私がよく知らなくて、今までなんとなく「こんにちは！お掃除ありがとう！」と続けて言うのが習慣になってたのよ。

— yoyo – 社長秘書@🇫🇷地方都市 (@oceane_fr_jp) December 1, 2021

素敵(*´▽｀*)